المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قاموس اللهجة الحضرمية..


شمس الوداع
12-22-2010, 07:43 PM
بســم الله الـرحمــن الرحيــم

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،

حبيت اليوم اجمع بعض الكلمات باللهجة الحضرمية

واذا عندكم اضافة اكتبوها.....



..مميزة و مفهومه ..



شقة=عباية

طست=قدر

شعر عير مرتب=كعشوش

حمام=مطهار

راس=كور

وجهك=صباحش

درج=رقد

اذن=مسمع

سطوح=ريم-بفتح الراء-..

حوش=وصر

معفن=خام

كلام فاضي=هرفه

وسع=نفس

ذهبت=بتت

كثير=ياشي

لا تنسونا من ردودكم....

Hpe03175.gif

أريج
12-22-2010, 11:05 PM
هههههههههه والله حلوة عجبتني بزاف

أم البتول
12-23-2010, 05:30 PM
السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،



هلا والله فيك اختي

شمس الوداع

إذا كنتِ حضرمية .. فحيا بش .. http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/a115.gif



مع اني حضرمية .. لكن بعض الكلمات اول مرة أسمع عنها





شقة=عباية

حوش=وصر

كلام فاضي=هرفه

سالت عنها .. وطلعت صحيحة

http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/a115.gif



طست=قدر

نقول .. طَس = قدر



حمام=مطهار.. احنا نقول .. طهارة



وجهك=صباحش .. هذه ما فهمتها ..

إن كان تقضدين الوجه .. احنا نقول وجهك = ويهك .. حرف الجيم يقلب ياء فقط

http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/a025.gif



درج=رقد

الدرجة الواحدة رُقدَة .. بضم الراء وفتح الدال .. والدرج = رِقاد .. بكسر الراء

رقد يعني نام

http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/a025.gif



سطوح=ريم-بفتح الراء .. هنا صحيح لكن بكسر الراء



كثير=ياشي

احنا نقول .. كثير = يم .. بمعنى جم

لكن باللهجة الحضرمية يقلب الجيم ياء





يسعدك ربي اختي .. وبانتظار باقي الكلمات الحضرمية

http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.png

ام حمدي
01-13-2011, 10:53 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

سبحان الله

كلها عربي لكنها بتختلف في اللهجه

مشكوره اختي وبارك الله فيك

الزهرة الفوشية
01-14-2011, 01:10 AM
السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،



مشكورة اختي ويعطيك العافية



جزاك الله خيرا