المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اللهجة المصرية


الفقيرة الى ربها
11-17-2008, 01:16 AM
http://islamroses.com/zeenah_images/6.gif



اللهجة المصرية





طبعاً من خلال القراءات المتخصصة فى مثل هذه المواضيع ومن الإنترنت



فمثلاً اللهجة المصرية هضمت مفردات تركية وفارسية وهيروغليفية وانجليزية وإيطالية وفرنسية وقبطية !!



فعلى سبيل المثال وليس الحصر



كلمة ( يدٌّى ) ومعناها يعطى وكلمة ( بسة ) التى ينطقها الاسكندرانية ومعناها قطة



من مفردات اللغة القبطية القديمة !! بل وحتى كلمة ( قطة ) قريبة جداً من معناها بالانجليزى (كات ) Cat !!



أما كلمة ( أوضة ) ومعناها غرفة هى أساساً كلمة تركى



وكلمة (أستاذ) أصلها فارسى !



وكلمة ( جيبة ) أصلها فرنسى jupe



وكلمة ( جمبرى ) أساساً إيطالية Gamberi



وكلمة ( ملوخية ) أصلها فرعونى !!



بل أن اللهجة المصرية قد أخضعت كلمات أجنبية حديثة بشكل عجيب لقانونها الخاص !



تصوروا ؟؟



فى عالم الكومبيوتر مثلاً



يستخدم المصريون كلمة ( سيٌّف ) ويعنون بها حفظ المعلومة على الكومبيوتر وهى مشتقة من كلمة Save بالانجليزية فأخضعتها اللهجة المصرية لقانونها !!



وكلمة ( فرمت ) فمثلاً نقول : فرمت الهارد ده يا عم تعنى عمل Format للهارد !!



وكلمة ( شيٌّك ) فمثلاً نقول : أنا شيٌّكت على الجهاز تعنى فحصت الجهاز وهى مشتقة من كلمة : check up !!



وكلمة ( ستَّب ) فمثلاً نقول : أنا ستَّبت البرنامج ده على الجهاز وهى مشتقة من كلمة : Set up !!



وكلمة : ( شيٌّت ) مشتقة من Chat أى إجراء حوار على النت !



وهناك عشرات الكلمات الأخرى المعاملة مثل ( فولت ) التنك ( ومسجت ) بالموبايل



و ( أفورت ) يعنى بالغت فى الشىء Over ، و (سنتر ) الكورة يعنى حط الكورة فى المنتصف Center و هكذا



واللهجة المصرية تتميز بسلاسة فى النطق مما جعلها مفهومة على المستوى العربى كله فالمصرى المغترب فى الدول العربية لا يجد صعوبة تذكر فى فهم لهجته من قبل الآخرين



وينحدر من اللهجة المصرية عدة لهجات محلية مثل اللهجة الاسكندرانية ( أيوه يا جدع ) واللهجة الصعيدية ( واه يا بوى ) ولهجة أهل القناة ولهجة أبناء الدلتا ولهجة أهل النوبة ووو ... الخ



مولد يعنى !!



ويرجع تاريخ اللهجة المصرية إلى مابعد الفتح الإسلامى لمصر وانتشار اللغة العربية



شيئاً فشيئاً وتأثرت باختلاط الأعجام فنتج عنها ذلك المزيج العجيب ولكن بالروح المصرية



ومن الملاحظ الآن التباعد الكبير بين لغة الشارع أو البيت وبين اللغة العربية الفصحى





منقول

أم أمامة
11-17-2008, 01:27 AM
السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،

جزاك الله خيرا اختي الفقيرة الى ربها،

موضوع طريف جدا(طبعا لاني مصرية) http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/22.gif' />

وفعلا ارى ان كل البلاد العربية يفهمون لهجتنا بسهولة، ومن اهم اسباب انتشار اللهجة المصرية للاسف الشديد هو انتشار الافلام والمسلسلات المصرية في الوطن العربي هدانا الله جميعا،



لي تعقيب بسيط اختي ارجوا ان تقبليه وهو في هذه النقطة:

عندما احتل الهكسوس مصر الفرعونية عملوا على طمس المعالم الفرعونية الملموسة



فمن المعروف ان مصر الفرعونية كانت كافرة بالطبع،

والهكسوس هؤلاء كانوا اتباع لاحد الانبياء لا اذكر من هو اللان للاسف، وكانوا ينشرون دعوة التوحيد،

ولكن التاريخ الفرعوني صورهم على انهم محتلين مغتصبين لارضهم وانتشرت قصتهم على هذا الاساس للاسف الشديد والحقيقة خلاف ذلك.

جزاك الله خيرا اختي.

الزهراء
11-17-2008, 01:29 AM
بســم الله الـرحمــن الرحيــم

وعليكــم السـلام ورحمة الله وبركاتـه..



جزاك الله خيراً أختي الفقيرة الى ربها

نقل مفيد

الفقيرة الى ربها
11-17-2008, 02:05 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،



جزانا و إياكِ أختي أم أمامة



"تم حذف الفقرة"



بــــــارك الله فيكِ حبيبتي



http://islamroses.com/zeenah_images/a42122155e.gif

الفقيرة الى ربها
11-17-2008, 02:06 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،



جزانا و إياكِ غاليتي الزهراء



http://islamroses.com/zeenah_images/asad.gif

أم البتول
11-17-2008, 12:12 PM
بصراحة أنا أحب اللهجة المصرية وأحيانا وأنا بتكلم تدخل بعض الكلمات المصرية

حتى في بعض الناس يحسبوني مصرية



واللهجة المصرية لهجة سلسة أي وحدة تتكلم مصري معك تجدين نفسك لا شعوريا تتكلمين بعض كلماتها



يعطيك العافية على الموضوع الحلو

أختي الغالية

الفقيرة إلى ربها

ام الحلوه
11-17-2008, 12:41 PM
http://vampire3201.jeeran.com/يعطيك%20العافية.gif

الفقيرة الى ربها
11-17-2008, 06:37 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،



ياهلا غاليتي أم البتول



http://islamroses.com/zeenah_images/asad.gif

الفقيرة الى ربها
11-17-2008, 06:38 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،



الله يعافيك و يسلمك أختي ام الحلوة



نورتي الموضوع

رحاب يونس
11-17-2008, 08:50 PM
بســم الله الـرحمــن الرحيــم

http://islamroses.com/zeenah_images/XZe56782.gif

جوهرة الجزائر
11-18-2008, 02:14 AM
شكراااااااااا لكم عالموضوووووع

الفقيرة الى ربها
11-18-2008, 07:32 PM
http://islamroses.com/zeenah_images/E1r03326.gif

ام جمانه
11-18-2008, 07:46 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

جزاك الله خيراً

موضوع جميل وظريف

وخصوصاً أني مصريه



أحبك في الله

الفقيرة الى ربها
11-18-2008, 08:53 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،



جزانا و إياكِ أختي ام جمانه



أحبكِ الذي أحببتني فيه



http://islamroses.com/zeenah_images/asad.gif

راجية شفاعة رسول الله
11-18-2008, 10:58 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،



واللهجة المصرية تتميز بسلاسة فى النطق مما جعلها مفهومة على المستوى العربى كله فالمصرى المغترب فى الدول العربية لا يجد صعوبة تذكر فى فهم لهجته من قبل الآخرين



حمدا لله على هذه النعمة الخاصة بنا



نقل موفق تسلم ايدك حبيبتي الفقيرة إلى ربها

ام حمدي
11-19-2008, 01:14 AM
بســم الله الـرحمــن الرحيــم

وعليكــم السـلام ورحمة الله وبركاتـه..



جزاك الله خيراً أختي الفقيرة الى ربها

نقل مفيد

الفقيرة الى ربها
11-19-2008, 03:35 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،



ياهلا فيكما حبيبتاي



راجية شفاعة رسول الله راجية عفو الرحمان



نورتمـــــا الموضوع

خادمه الاسلام
11-20-2008, 09:41 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،



حبيبتى فى الله

موضوعك راااااائع جدا جدا و طبعا السبب معروف ........



فعلا احنا المصريين لينا لهجة مختلفة عن العرب كلهم دا حتى فى كلام كتير الاخوات مش بيفهموه و لا احنا بنفهم بعض الكلام

و للاسف



الاحتلال الفرنسى و الانجليزى و من قبل كده كمان

دخل لنا كلام كتير و نسينا اللغة الاصلية



و طبعا لغه الشباب دلوقتى الروش ......



بلا تعليق





جزاكى الله خيرا على هذا الموضوع القيم

بارك الله فيكى

الفقيرة الى ربها
11-21-2008, 06:37 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،



و فيكِ بارك الله غاليتي خادمة الإسلام



جزانا و إياكِ على التعليق الطيب



http://islamroses.com/zeenah_images/4.gif

الدموووع المجروحه
11-21-2008, 11:11 PM
أشكرك أختى على موضوعك المميز

وبالأخص أنى مصريييييييه

والصراحه ان معظم المصريين مش بيفهموا لغة الخليج لأنها صعبه جدا

أتمنى ان تتقبلى مرورى

الفقيرة الى ربها
11-22-2008, 07:03 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،



العفو غاليتي الدموووع المجروحه



http://islamroses.com/zeenah_images/asad.gif

بنت العقيلآت ,,}
05-28-2009, 05:32 PM
مشكورهـ عزيزتـي كثيررررر

الفقيرة الى ربها
04-16-2010, 08:13 PM
http://islamroses.com/zeenah_images/asad.gif

شروق الاسلام
04-17-2010, 05:36 PM
انا مصرية اكيد بتكلم مصرى

يعنى قصدك ايه بالموضوع !!!!!!!!!

ممكن بعض الاسئلة لو عيزة ردى عليها لو مش عيزة عادى .............................................

________________________________

انت مصرية ؟

مكن اسمك الحقيقى وفى سنة ايه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الفقيرة الى ربها
04-19-2010, 11:40 PM
انا مصرية اكيد بتكلم مصرى

يعنى قصدك ايه بالموضوع !!!!!!!!!

ممكن بعض الاسئلة لو عيزة ردى عليها لو مش عيزة عادى .............................................

________________________________

انت مصرية ؟

مكن اسمك الحقيقى وفى سنة ايه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟



بســم الله الـرحمــن الرحيــم

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،



أهلا أختي شروق الاسلام



الموضوع غاليتي تعريف باللهجة المصرية لأخوات اللاتي لا يعرفنها



لا أختي أنا لست مصرية



منــورة الموضوع http://www.islamroses.com/ibw/style_images/pink222/folder_post_icons/icon20.gif

قنوت
04-23-2010, 01:39 AM
بســم الله الـرحمــن الرحيــم

وعليكــم السـلام ورحمة الله وبركاتـه..



جزاك الله خيراً

المحبة لرسول الله
06-27-2010, 11:00 AM
السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،

جزاك الله خيرا اختي الفقيرة الى ربها،

موضوع طريف جدا(طبعا لاني مصرية) http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/a043.gif

وفعلا ارى ان كل البلاد العربية يفهمون لهجتنا بسهولة، ومن اهم اسباب انتشار اللهجة المصرية للاسف الشديد هو انتشار الافلام والمسلسلات المصرية في الوطن العربي هدانا الله جميعا،