المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اللهجة الجزائرية


قنوت
07-28-2008, 03:44 PM
بســم الله الـرحمــن الرحيــم

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،





اللهجة الجزائرية



http://www.crbon.com/uploads/07-2008/fdc0088d04.jpg



اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر، اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:



تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.

قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس...

وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا

-و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس،مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.



-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.



لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية









1/سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام

2/كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.

3/و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن.

4/سكان ميلة يشدون على القاف

5/ و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثيرا كلمة حنوني





للمهتمين بعض المفردات الجزائرية



يهدر//يتكلم(المهذار هو كثير الكلام)

واشكون// من (و أي شىء يكون)

بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة)

بزاف= كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا "أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك)

واش الدعوة=كيف الاحوال

صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره)

الهدرة=الكلام

سْطَرْ=الم//وجع

وينته/وقتاش=متى

بكري شوية=منذ قليل

ضرك، درك=الان

وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل

خطرة=مرة

وحد الخطرة=ذات يوم

برك=فقط

بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟)

وشنهي/واش=ماذا

وين=اين. -هنايا=هنا

لهيه=هنالك

هاذايا=هذا

هاذاك=ذلك

هاذي=هذه

هاذيك=تلك

هاذومة=هؤلاء

هاذوك=اولائك

شريكي=صديقي

والله ما تصرى=لا داعي





بعض المفردات الأخرى



واش راك لا باس... | كيف حالك هل انت بخير



كيفاش مداير.. |كيف احوالك



في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء



واش بيك|ما بك



صح باسكان الحاء|صحيح



صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا



صحة| صحة



ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق



صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك



وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا



درت| فعلت او قمت..من اهم الافعال



دور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا



دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة



تقلب بفتح التاء و اللام و القاف تنطق بثلاث نقاط | انقلب . فيها ايضا معني سقط



طاح طيحتو | سقط اسقطته



تعركل|تعرقل



شاف اخزر | نظر



القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط| القيلولة



بحداك| بجانبك



خلص| تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال.



منع بشد النون مع الفتح| انقذ



فركت، حوس، قلب بفتح اللام| لها معني ابحث عن الشيئ



حوس| لها ايضا معني اتجول، اتنزه



البوسطة| مركز البريد.



البلاصة| المكان، الموقع.



اكحل | اسود



عطش| عطش



اسكت| اسكت



ازي| انتهي عن الامر. مثال ازي من الهدرة أي نوقف عن الكلام



أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر



باش|حتى



بركة كما في الفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء | كفاية



غش بضم الغاء، يتغشش| غضب، يغضب



زعاف، ما تزعفش| غضب، لا تعضب



فضت| انتهت. نقول فضت الحكاية و نقول فض من الخدمة أي انتهي من العمل



نستعرف، ما نستعرفش| اعترف، لا اعترف. فيها ايضا معني اصدق، لا اصدق و احترم ، لا احترم، اؤمن، لا اؤمن



جيو بضم الجيم و الياء و الواو| عصير و اصلها فرنسي



تسحق و السين تنطق مثل الصاد | تحتاج، تريد



تساهل| تستأهل، تستحق



عندي، ما عنديش| لدي، عندي، ليس لدي



زلا بتفخيم الزاء| انكر



صعيبة| صعبة



مليح..باهي...| جميل



بزاف..ياسر..|كثير



درك بضم الدال| الان



نو...المطرة....|.مطر



عياط..|صراخ



بكا| بكاء



كاين..|موجود..من اهم الافعال



نستنا فيك| انتظر فيك...من اهم الافعال... مثال يستناونا في البلاصة الفلانية بمعني ينتظروننا في المكان الفلاني



ما زال| ما زال



واش اسمك..|ما هو اسمك



واش لقمتك...|ما هو لقبك..ماهو اسم عائلتك



روح لهين..امش لهين...|اذهب الي هناك



ارواح هنا..امش هنا..اربح جاي..|تعال الي هنا



واش تدير...واش تعمل...واش درت..واش عملت|ماذا تفعل..ماذا فعلت



الخدمة..|العمل..الوظيفة



واش تخدم..|ماذا تعمل



نصقصي علي فلان ..نصقصي علي الحاجة الفلانية| استقصي عن فلان..استقصي علي الحاجة الفلانية



نسألك...نجاوبك| اسألك..اجيبك



راهو يحكي...|هو يحكي..||كلمة راهو اصلها اراه و فيها ايضا معني التسويف مثال راه رايح يجيب الدراهم بمعني سوف ياتي بالمال



يجيب بكسر الجيم و الياء..|يجلب



الجنان| الحديقة او البستان



راجل..مره..طفل بضم الطاء و الفاء..طفلة بضم الطاء و اسكان الفاء| رجل..امرأة..ولد..بنت



دري بكسر الراء وشدها..دراري بفتح الراء



اولاد ..اطفال|فيها ايضا معتي الشاب الطائش و المتهور



تليفيزيون..طوموبيل|تليفيزي ن..سيارة|



سبيطار..جادارمية..بوليسية او لابوليس حيث تنطق الباء مثل الاصل الفرنسي..ديوانة|مستشفي..درك. ..شرطة..جمارك



شرطة..لادوان|شرطة..جمارك



نسا| نساء





دزاير..الجزائر|الجزائر



حتاشي| ولا شيء



ودرت ضيعت| اضعت



الجامع| المسجد و ايضا يقصد به المدرسة



نحب| احب اود ارغب



نكره| اكره



انتاعي او تاعي| تبعي..من اهم الافعال و فيه معني الملكية



ايحل بفتح الحاء | يفتح..مثلا نقول الباب محلول بمعني مفتوح و حل الباب بمعني افتح الباب.. في الدارجة نستخدم ايضا الفعل يفتح



ادي باسكان الدال| خذ



غدوا..البارح| غدا ..البارحة



السمانة الشهر| الاسبوع..الشهر..السمانة كلمة ذات اصل فرنسي



بكري..متوخر| مبكر..متأخر



نوض| انهض و ايضا معني ابتعد..مثلا نقول غدوا نوض بكري..اي غدا سانهض باكر. مثال اخر نقول نوض من تم بمعني ابتعد من هناك.



نعس رقد| نام



عييت عيان| تعبت متعب...من اهم الافعال



مدقدق..مهتك| متعب جدا..منهك القوي



برية بفتح الراء والباء و اسكان الياء| رسالة



بره| الخارج



خبي| اخف..مثال نقول واين تخبيت بمعني اين اختفيت..خبينا عليهم الورق أي اخفينا عنهم الوثائق



خلي يخلي| ترك يدع..مثال خليني أ روح بمعني دعني اذهب..خليك منها بمعني دعك منها



نحكم باسكان الحاء و فتح النون | امسك اخذ حكم..من اهم الافعال. مثلا نقول احكم مليح الحيل من تم أي امسك الحبل بشدة من هناك ..حكمتهم



ما خلينهمش يروحو بمعني امسكتهم و لم اتركهم يذهبوا



يرص يعبص| يضغط



يطيش | يرمي يتخلص من



ما تعاودش| لا تعيد



نقيل قيلني| ابتعد عن دعك من..مثلا اقول قيلني منك بمعني دعني منك



يتيري | يرمي



طاير| مشاكس



درحت أ ندرحك| ارتدعت اردعك من الردع



تفجعت تخلعت|فوجئت مع الخوف الشديد



بالاكش| ربما



سباط| حذاء



قمجة| قميص



تقشير| جوارب



ما بقاش| لم يعد



قرس بفتح القاف التي تنطق بثلاث نقاط| برد



جريت وراه| جريت وراءه



كلحني| غشني



ازرب| اسرع



مادريتش/مادريت! = لا أعلم!



نعتلي وريلي| ارني







منقول

الفقيرة الى ربها
07-28-2008, 04:36 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،



يعطيك الصحة حبيبتي شمس على الموضوع الجميل



إن شاء الله يعجب الأخوات أيضًا



بــــارك الله فيـــــكِ



http://www.crbon.com/uploads/07-2008/a30b832458.gif

قنوت
07-29-2008, 01:49 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،





بارك الله فيك اختي الفقيرة الى ربها



وشكرا لمساعدتك لي

Maryem
07-29-2008, 11:15 AM
وعليكــم السـلام ورحمة الله وبركاتـه..



أعجبني موضوعك عن اللهجة الجزائرية..

تبارك الله درتيلنا معجم!

بصح أختي شمس الموضوع ديالك مليح بزاف..

درك باش نولي نهدر بالدزايري تقولش عليا مولودة في الجزائر! http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dry.png

أرجو أن تحدثينا أكثر عن الجزائر و مدنها.. أسمع كثيرا عن "وهران الباهية" و "سطيف العالية".. مدينة الجسور المعلقة..

في لامان.. http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.png

الزهراء
07-30-2008, 12:09 AM
بســم الله الـرحمــن الرحيــم

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،



جزاك الله خيراً أختي الغالية شموسة على هذا النقل المفيد



فعلا كلمات جديدة علي بصراحة ولكني اعرف بعضها



يعطيك الصحة غاليتي شمس



ويبارك فيك يارب

ورود الحب
07-30-2008, 02:56 AM
بسم الله الرحمن الرحيم



ما شاء الله حلو ... مجهود رائع



تحياتي واصلي التقدم / ورود الحب

قنوت
07-30-2008, 03:42 AM
فعلا كلمات جديدة علي بصراحة ولكني اعرف بعضها



يعطيك الصحة غاليتي شمس



ويبارك فيك يارب



وفيك بارك الله غاليتي الزهراء



اتمنى انك فهمت الكثير منها



ويعطيك الصحة هذه جملة نقولها هنا في العاصمة



ما شاء الله حلو ... مجهود رائع



بارك الله فيك اختي ورود الحب على الكلمات الجميلة

نور التوحيد
07-30-2008, 07:03 PM
سلمت يداك اختي



اش قد حلوه ا للهجه الجزائيه



غاليتي هذه الكلمات هل تمت بصله للهجه الجزائريه

Maryem
07-31-2008, 10:16 AM
اختي مريم اعجبني كثيرا تعليقك



وسيكون موضوعي الجديد اكيد لاجلك



ونسيت الجزائر البيضاء



في لامان



مشكووووووووووووووورة أختي "شمس"..

و أنا بانتظار موضوعك.. http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.png

إيمـان
08-02-2008, 05:03 PM
السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،



جزااااكِ الله خيراً غاليتى شمس



نقل مفيد ومعلومات ومفردات جديدة



بوركت مجهوداتكِ أخية

قنوت
08-02-2008, 06:14 PM
السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،



جزااااكِ الله خيراً غاليتى شمس



نقل مفيد ومعلومات ومفردات جديدة



بوركت مجهوداتكِ أخية



وفيك بارك الله اختي ايمان



وشكرا على الكلمات الجميلة

خادمه الاسلام
08-06-2008, 05:25 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين



شكرا لكى اختى الغالية



لهجة فعلا غريبة و مختلفة و اعتقد انها صعبـــة شوية

عطر السعادة
08-11-2008, 02:58 PM
أهلاً ومرحباً .. أهلا بمن أتانا بتحية وسلام يريد الترحيب بأحلى الكلام .. يريد أن نعلن له الأنضمام .. إلى كوكبة أعضائنـا الكرام ،،

كراك ختي chemsسافا لاباس

علابالك الموضوع تاعك شباب بزاف ,عجبني

أتمنى أن تشارك الأخوات فيه

عطر السعادة
08-11-2008, 02:58 PM
أهلاً ومرحباً .. أهلا بمن أتانا بتحية وسلام يريد الترحيب بأحلى الكلام .. يريد أن نعلن له الأنضمام .. إلى كوكبة أعضائنـا الكرام ،،

كراك ختي chemsسافا لاباس

علابالك الموضوع تاعك شباب بزاف ,عجبني

أتمنى أن تشارك الأخوات فيه

الرميساء
08-23-2008, 07:35 PM
جبتيها سوا سوا خيتي راكي نيشان هاذي هي هدرة دزاير اللي بزاف ما يفهموهاش تجيهم كيما هدرة شناوة يادرا فهمتي واش كتبت ولا والو اذا ما فهمتيش نترجملك مكاش مشكل راني هنا خيتي واي مصطلح يظهر لكم غريب قولولي وانا نترجمه

سمية الخنساء
08-23-2008, 08:01 PM
الله يعطيك الصحة على الموضوع والله غير هايل هايل

الرميساء
08-23-2008, 09:03 PM
واش سمية انت منين بالضبط خلونا نعلموا خواتاتنا لغة دزاير

فتاة الدعوة
09-07-2008, 10:11 PM
يعطيك الصحة اختي والله انا احب الهجات الجزائرية الاخرى يعني انا جزائرية بصح نسكن في باتنة

الرميساء
09-11-2008, 01:06 AM
وانا من تيارت يعني الغرب متشرفين خيتي فتاة الدعوة

قنوت
09-11-2008, 01:14 AM
شكرا لكى اختى الغالية



لهجة فعلا غريبة و مختلفة و اعتقد انها صعبـــة شوية



اهلا غاليتي خادمة الاسلام



وابدا ليست غريبة ولا مختلفة بل لم تعرف





شكرا لمرورك العطر

قنوت
09-11-2008, 01:15 AM
علابالك الموضوع تاعك شباب بزاف ,عجبني

أتمنى أن تشارك الأخوات فيه



اهلا اختي عطر السعادة



سرني ان الموضوع عجبك

قنوت
09-11-2008, 01:17 AM
اذا ما فهمتيش نترجملك مكاش مشكل راني هنا خيتي واي مصطلح يظهر لكم غريب قولولي وانا نترجمه





لهجتنا ابدا ليست غريبة ونستطيع اكيد الرقي بها



اهلا اختي الرميساء

قنوت
09-11-2008, 01:19 AM
الله يعطيك الصحة على الموضوع والله غير هايل هايل



اهلا وسهلا اختي سمية الخنساء



سرني مرورك العطر

قنوت
09-11-2008, 01:21 AM
يعطيك الصحة اختي والله انا احب الهجات الجزائرية الاخرى يعني انا جزائرية بصح نسكن في باتنة



اهلا اختي فتاة الدعوة

واهلا بسكان باتنة

الرميساء
09-11-2008, 01:36 AM
صح اختي قنوت انا لغة بلادنا تعجبني لخطرش حاجة سبيسيال نتمنى تزيد تتطور

قنوت
11-07-2008, 02:34 AM
صح اختي قنوت انا لغة بلادنا تعجبني لخطرش حاجة سبيسيال نتمنى تزيد تتطور



اكيد اختي الرميساء



ويشرفني مرورك العطر

جوهرة الجزائر
11-18-2008, 08:38 PM
بزاااااف باب الموضووووووع يعطيك الصحة ربي يحفظك

قنوت
11-30-2008, 08:19 PM
بزاااااف باب الموضووووووع يعطيك الصحة ربي يحفظك





اهلا بك اختي الغالية



جوهرة الجزائر

لحن الوفاء
01-22-2009, 07:02 PM
اختي القنوت بارك الله فيك فقط عليك تصحيح هذه العبارة البوسطة| مركز البريد.

اسمها البوشطة.

مشكووووووووووووووووورة

AZHAR 1
02-19-2009, 09:50 PM
مشكورة اختي

قنوت
02-20-2009, 01:15 AM
اختي القنوت بارك الله فيك فقط عليك تصحيح هذه العبارة البوسطة| مركز البريد.

اسمها البوشطة.

مشكووووووووووووووووورة





اختي من اي منطقة انت

قنوت
02-20-2009, 01:17 AM
مشكورة اختي



جزااك الله خيرا اختي واهلا بك معنا

المحبة لرسول الله
04-30-2009, 01:50 PM
حلو اللغة

جزاك الله خيرا

محجبة وافتخر
05-07-2009, 04:47 PM
بسم الله الرحمن الرحيممشكورة على كلامك الحلو ومجهودك والله كلامنا نحن الجزائرين جميل وحلو بالاخص كلام ناس عنابة وتبسة وقسنطينة سطيف وميلة.........الجزائر كل وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

نسمة الربيع
05-07-2009, 06:13 PM
بارك الله فيك اختي على هذا المجهود لهجتنا الجزائرية جميلة ولكنها صعبة بالنسبة للدول العربية الاخرى يعني ما يفهمونا جيدا وبالتالي نضطر للتحدث بلهجتهم ونحن في الحقيقة نفهم كل اللهجات العربية ونستطيع التحدث بها وشكرا

المبدعة الصغيرة
05-08-2009, 02:52 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

بارك الله فيك أختي

شكرا لك

عطر السعادة
06-24-2009, 06:35 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

مدرسة:ليكول,مسيد

سماء:سما

عمارة:باطيمة

منزل:دار

أخي:خويا,خاي

أمي:يما

أختي:ختي

عطر السعادة
06-24-2009, 06:36 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

هذه بعض المصطلحات:

مدرسة:ليكول,مسيد

سماء:سما

عمارة:باطيمة

منزل:دار

أخي:خويا,خاي

أمي:يما

أختي:ختي

عطر السعادة
06-24-2009, 06:37 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

هذه بعض المصطلحات:

مدرسة:ليكول,مسيد

سماء:سما

عمارة:باطيمة

منزل:دار

أخي:خويا,خاي

أمي:يما

أختي:ختي

عطر السعادة
06-24-2009, 06:38 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

هذه بعض المصطلحات:

مدرسة:ليكول,مسيد

سماء:سما

عمارة:باطيمة

منزل:دار

أخي:خويا,خاي

أمي:يما

أختي:ختي

أشواق
06-24-2009, 09:35 PM
شكرا أختي في الله على عرضك لهجتنا

لهجتي ولهجة قومي التي لا طالما أفتخرت بها أينما كنت وحيثما أكون



ومازال كاين بزاااف كلمات ناقصين ان شاء الله نعاونكم فيها

ام اليتامى
06-24-2009, 09:58 PM
أختي في الله ,أشكرك على توضيحك للهجة الجزائرية,لكن لا أريد أن أكون شاهدة ضد لهجتي الا أنه يؤلمني كثيراأن لهجتنا طغت عليها

اللغة الفرنسية,و يا ريت الفرنسية الحقيقية, بل الفرنسية المعربة و أنت أدرى بذلك.

جزاك الله خيرا و جعل ما قدمتي في ميزان حسناتك*

أم آمة الله
07-03-2009, 03:09 PM
بارك الله فيك اختي

و يعطيك الصحّة على الموضوع علما أن اللهجة الجزائرية و التونسية يشبهان بعضهما كثيرا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

و أنا شخصيا أمووووت في هذه اللهجة أه على فكرة زوجة خالي جزائرية و هي لطيفة و طييييبة جداااا

زهرة النسرين
07-03-2009, 03:37 PM
يعطيك الصحة على الموضوووع

الجميل

ان شاء الله الاخوات يستفادوو منه

لهجتنا حلوة

مرة ثانية اشكرك على الموضووووووع

تحياااااااااااااااتي

الرميساء
10-13-2009, 09:44 PM
بصح مقلتيناش وينها جهة من دزاير هدي

لخطرش كل جيهة وكيفاش يحكو

مرسي موضوع شباب بزاف

ربي يخليك

ILOVEISLAM
04-13-2010, 10:42 PM
merci cherie bin chui aussi une algerienne et j'adore notre langue



1.2.3 viva l'algerie

OM TASNIM
04-13-2010, 11:16 PM
يعطيك الصحة

بارك الله فيك

عجبني الموضوع

هذا تعريف بلهجتنا مع اني ومن امنيتي ان تكلم اللغة العربية الفصيحة من العراق الى المغرب

اسال الله العلي القدير ان يوحد صفوفنا

وينصر امتنا

امة المصطفى صلى الله عليه وسلم

قطرات ندية
04-14-2010, 04:53 PM
يعطيك الصحة أختي قنوت

حبت نقوللك

حسيت روحي راني في دارنا

كي كنت نقرا في المعجم

أن شاء الله تعجب الأخوات لهجتنا

روضة الجنة
04-21-2010, 01:11 AM
حقيقة بارك الله فيك غاليتي.



ما خليتي ما نقولو راكي درتي لنا معجم ،هكدا ما عندهم ما يقولو العرب اللي يجهلو لهجتنا



لازم عليهم يفهموها كيما احنا نفهمو كل اللهجات العربية

فراشة تطير بالحب
04-23-2010, 12:34 AM
السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،



اخواتى فى الجزائر بتعذرونى لو قلت انه اللغة صعبة شوية ,,,بس انا بحب بلد الجزائر بلد المليون شهيد اتمنى بجد انى اتعرف على البلد الجميل وان شاء الله وعشان خاطركم بتعلمها... http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/unsure.png http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.png http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.png

قنوت
04-23-2010, 02:19 AM
السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،



اخواتى فى الجزائر بتعذرونى لو قلت انه اللغة صعبة شوية ,,,بس انا بحب بلد الجزائر بلد المليون شهيد اتمنى بجد انى اتعرف على البلد الجميل وان شاء الله وعشان خاطركم بتعلمها... http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.png http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wub.png http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.png

وعليكــم السـلام ورحمة الله وبركاتـه..



اهلا بك اختي الغالية سرني مرورك على صفحتي



واقول لك ان لهجتنا ليست صعبة ولكن لم تحن الفرصة لفهمها



مثلما نفهم لهجتكم ولهجة كل الدول العربية

منى1
04-23-2010, 09:07 PM
يعطيك الصحة ختي والله صح نهدرو كما هكا

ام حيدر
04-24-2010, 12:26 AM
جمييييييييييييييييييييل (مليح) اختي قنوت هذا ماكنت ابحث عنه



لان معظم صديقات النت من الجزائر وبالكاد استطيع ان افهم مايقولون



اصبحت هذه الصفحة مترجم لي بالفعل



بارك الله فيك وفي اهل الجزائر احبكم بالزاف



في لامان تبقي علي خير

قنوت
04-25-2010, 01:09 AM
جمييييييييييييييييييييل (مليح) اختي قنوت هذا ماكنت ابحث عنه



لان معظم صديقات النت من الجزائر وبالكاد استطيع ان افهم مايقولون



اصبحت هذه الصفحة مترجم لي بالفعل



بارك الله فيك وفي اهل الجزائر احبكم بالزاف



في لامان تبقي علي خير



سرني مرورك الغالية ام حيدر



وسرني فهمك للهجتنا وفعلا اتقنتيها



بالسلامة في لامان

انتظر منك ان تظعي لنا اللهجة الليبية لنتعرف عليها اكثر

سناء امزيل
05-11-2010, 07:06 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

الله اجازيك بالخير الحبيبة اعيشك

انا من لمغرب وكنبغ لعباد كاع لي فالدزاير http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif

نموت فيكم اربي يجمعنا كلش ااااااااااااااااامممممممم مممممممممييييييييييييييين نننننننننننننننن

http://www.islamroses.com/ibw/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/cool.png